Zweisprachiges Bilderbuch Deutsch-Bosnisch

“Bin ich klein?” – Tamia ist sich nicht sicher und zieht fragend und staunend durch eine kunterbunte Wunderwelt. Sie begegnet Regenbogensammlern und Herzchenfängern und entdeckt schließlich die überraschende Antwort…

Wichtige Hinweise

Dieses E-Book ist ein Bilderbuch in brillanter Qualität. Für das beste Leseerlebnis benötigen Sie ein Gerät mit großem Ultra HD-FarbdisplayDieses Kindle E-Book enthält Vergrößerungsbereiche. Bitte benutzen Sie die Zoom-Funktion, um Textbereiche vergrößert anzuzeigen. Sie aktivieren die Zoom-Funktion üblicherweise per Doppel-Tap oder Doppel-Klick. Details finden Sie auf den Hilfeseiten Ihres Geräts oder Ihrer Lese-AppDieses Kindle E-Book wurde für große Displays gestaltet, z.B. Tablets, Laptops oder Computer. Bitte benutzen Sie ein Gerät mit großem Farbdisplay zum Lesen des Buches. Gratis Kindle Lese-Apps und der Kindle Cloud Reader sind für alle gängigen Tablets, Laptops und Computer verfügbar

200+ Sprachen und Dialekte

Das Bilderbuch Bin ich klein? ist für jedes Land der Erde in mindestens einer Landessprache verfügbar. Es wurde bereits in über 200 Sprachen und Dialekte übersetzt. Das Deutsche Buch- und Schriftmuseum in der Deutschen Nationalbibliothek in Leipzig stellte das Bilderbuch 2021 als meistübersetztes deutsches Buch aus.

Bitte beachten: Dieses Buch ist ein zweisprachiges Bilderbuch mit einer 1:1 Übersetzung des Textes, die von professionellen Übersetzer*innen erstellt wurde (siehe Übersetzer*innenangaben in den Buchdetails).

From the Publisher

Am I small?

“Am I small?” – Tamia is not sure and keeps asking various animals that she meets on her journey. Eventually she finds the surprising answer…

“enchanting”

—Eselsohr

(Eselsohr, trade journal, volume 05/2014)

“wonderful for bilingual families, and kindergartens”

—Boersenblatt

(Boersenblatt, trade journal, website 08/2021)

“told in simple and engaging words and imaginative pictures”

—Kirkus Reviews

(Kirkus Reviews, American book review magazine, website 08/2021)

Most Translated German Book

The picture book Am I small? has been translated into over 200 languages and dialects since its publication. It is available for every country on earth in at least one official language.

In 2021, Am I small? was exhibited by the German Museum of Books and Writing in the German National Library as the most translated German book of all time.

A World Children’s Book for Every Country on the Planet

From Aramaic to Zulu: The picture book Am I small? has been translated into over 200 languages and dialects since its publication.

The story by author Philipp Winterberg is available for every country in the world in at least one national language. It is covering the entire globe.

More than 400 translators have already participated in the World Children’s Book. Sometimes the research took months, “I had to look for a Tibetan translator for almost a year,” says Winterberg. The book is now also available in thousands of language combinations, such as Arabic-Tagalog or Portuguese-Tigrinya — a language spoken in Ethiopia and Eritrea, whose script is reminiscent of children’s drawings.

Customer Reviews

4.6 out of 5 stars

891

4.4 out of 5 stars

12

4.5 out of 5 stars

5

4.3 out of 5 stars

58

4.3 out of 5 stars

16

Price

$2.99$2.99 $2.99$2.99 $2.99$2.99 $0.00$0.00 $2.99$2.99

Languages and dialects
200+ 50+ 30+ 80+ 100+

World Children’s Book

✓

Bilingual

✓

✓

✓

✓

✓

Text length (both languages)
200+ 900+ 2,000+ 100+ 200+

Recommended reading age
Ages 2 years and older Ages 4 years and older Ages 4 years and older Ages 2 years and older Ages 2 years and older

ASIN ‏ : ‎ B00IYKAOJK
Publisher ‏ : ‎ Philipp Winterberg (March 11, 2014)
Publication date ‏ : ‎ March 11, 2014
Language ‏ : ‎ German
File size ‏ : ‎ 49641 KB
Text-to-Speech ‏ : ‎ Not enabled
Enhanced typesetting ‏ : ‎ Not Enabled
X-Ray ‏ : ‎ Not Enabled
Word Wise ‏ : ‎ Not Enabled
Print length ‏ : ‎ 26 pages